"Y Vaska escucha y come": el significado de la fraseología, su origen
Las unidades fraseológicas son expresiones universales. Con su ayuda puede transmitir sus pensamientos, sentimientos, mostrar su propia actitud y actitud de los demás. Por ejemplo, diga: "Y Vaska escucha, pero come". El significado y el origen de la fraseología se discuten en este artículo. Y notemos cómo la combinación estable de palabras expresa esta relación.
"Y Vaska escucha y come": el significado de la fraseología
Para una definición exacta de esta expresión, volvamos aal diccionario de giros estables bajo la dirección de Rose T. V. Contiene la interpretación de la frase: "Y Vaska escucha, pero come". El significado de fraseología en este diccionario es "una persona culpa y la otra no presta atención a los reproches".
¿Cómo salió esto? Aprenderás más sobre esto más tarde.
El origen de la expresión
Las unidades fraseológicas se forman de diferentes maneras. Algunos de ellos son declaraciones de alguien, otros, refranes populares. Hay expresiones que son citas de obras de ficción. Entre ellos, puedes notar la frase: "Y Vaska escucha, pero come". El significado de fraseología, como ya hemos señalado, es ignorar lo que se dice y continuar haciendo su propio negocio sin notar el descontento de alguien.
Una expresión vino a nuestro discurso del trabajo de IA Krylov, la fábula "El gato y el cocinero".
¿Qué es este poema, en relación con el cual la frase que estamos considerando ha adquirido tal significado? Aprenderá sobre esto leyendo el contenido de esta historia y su análisis.
Fable IA Krylov "Gato y cocinero"
En esta breve alegoría y moralizaciónpoema cuenta la siguiente historia. Un cocinero, un diploma, se fue de la cocina a la taberna. Ese día, celebró una trinidad para el padrino, ya que era un hombre piadoso. Evitó que su gato comiera ratones de los ratones.
Y cuando el cocinero regresó a su casa, ¿qué hizo?¿vio? En el suelo yacen los restos del pastel, y su gato Vaska en la esquina detrás del barril, refunfuñando y ronroneando, comiendo un pollo. El cocinero comienza a regañar al animal, lo llama glotón y villano. Él trata de apelar a su conciencia, dicen, deberías avergonzarte no solo frente a las paredes, sino también frente a las personas. Al mismo tiempo, el gato continúa comiendo el pollo.
El cocinero continúa expresando su perplejidad, resentimientoy enojo con el animal. Él dice que él fue hasta ese honesto y humilde, fue un ejemplo, y ahora se deshonra a sí mismo. Ahora todos llamarán ladrón y ladrón al gato y no se les permitirá entrar a la cocina, sino hasta al patio ", continúa diciendo el cocinero. Compara Vaska con un lobo en el redil, el deterioro, la plaga, la úlcera y no puede terminar su indignación y moralización de ninguna manera. Y el gato, mientras tanto, escuchaba y comía hasta que comió todas las papas fritas.
Krylov termina su fábula con sus pensamientos principales. Él escribe que en lugar de largos discursos vacíos en tales situaciones, uno debe usar el poder.
Con su trabajo, el autor mostró que enalgunos casos necesitan acción, no palabras. No se puede ser suave con aquellos que se comportan groseramente. No es necesario que sea un gato descarado Vasya, pero no tiene que ser un cocinero ingenuo, crédulo y sin espinas: eso es lo que el autor quería decirnos sobre su trabajo.
Gracias a esta fábula en el tesoro de la riqueza del rusoel lenguaje entró en la expresión: "Y Vaska escucha, pero come". El significado de la fraseología está relacionado con el comportamiento del personaje principal de la obra. Él no le presta atención a su maestro y continúa su negocio: comerse un pollo. Entonces esta fraseología apareció.
Consumo
Hemos aprendido la interpretación y la etimología de la expresión: "Y Vaska escucha, pero come". Fraseología apareció en 1812. A pesar de esto, sigue siendo relevante. Se puede encontrar en la literatura, en los medios, en el habla ordinaria. Esta expresión está dirigida a personas a las que no les importan los demás, descaradas, mal educadas. Después de todo, significa ignorar las palabras de otras personas, la continuación de acciones que causan daño a alguien.
