La fraseología "no hace un alma". El significado y el origen de la expresión
La fraseología del "alma no aprecia" se encuentra a menudo en obras literarias y en el habla. Sin embargo, no todos los estudiantes conocen el significado de esta expresión, lo que conduce a un malentendido del texto y su significado.
El significado de la fraseología "no atesora el alma"
Para entender el significado de fraseología,es necesario considerar en detalle la expresión "el alma no se dirige". El significado de esta frase es uno, no tiene una implicación oculta. Fraseología significa amor incondicional para alguien, gran confianza y adoración. El significado de la fraseología no es del todo comprensible debido al verbo inusual "vértice".
El origen de la fraseología
"Las almas no aprecian" - una fraseología que ha sido durante mucho tiemposolo una frase, una expresión sin ningún significado sostenible. Esta frase una vez fue formada por dos palabras: el verbo "chayat" y el "alma" sustantivo. El verbo "chayat" era antes, afortunadamente, a la sazón, pero obsoleta. Se formó a partir de la no conservado en nuestro verbo "dia", que solía estar cerca en el valor de la corriente "creer, pensar, suponer, esperar, esperanza." Hace varios siglos, el verbo "chayat" prostorechivym estaba en los trabajos que se utilizó sólo la gente común, los pobres, los campesinos.
Podemos decir que este verbo es el más fuerteInfluyó en la formación de la fraseología "el alma no desciende", cuyo significado hoy es amar. Los filólogos no encontraron una respuesta a la pregunta de por qué el verbo "chajat" en esta expresión cambió su significado.
La fraseología del "alma no aprecia" se enamoró de muchosescritores y poetas. En las obras de los siglos XVIII y XIX, esta expresión a menudo se encuentra no solo en el habla de los héroes, sino también en la narración en nombre del autor. Es interesante que la fraseología es coloquial, prostituta, y se usa más en obras clásicas.
Sinónimos para la fraseología "no valorar el alma"
Una característica importante de cada fraseología esen que tiene un sinónimo en la forma de otra fraseología o su significado puede transmitirse en una palabra. No es la excepción la expresión "el alma no aprecia". Se puede elegir un sinónimo de palabra y expresión. Por ejemplo: amor, amor, confianza, etc. Sinónimos-fraseología serán las siguientes expresiones:
- Amar sin mente: la fraseología no significa quealguien ama sin aplicar su mente. El significado de la expresión es un gran amor para alguien, un sentimiento de deleite para una persona. Como saben, las palabras que componen las unidades de fraseología, en combinación entre sí, pueden perder su significado total o parcialmente. Este fenómeno se observa en esta fraseología.
- Light wedge se reunió - de nuevo, estola fraseología es sinónimo de la expresión "el alma no se regocija", cuyo significado es amar a alguien. En esta fraseología, todas las palabras cambian su significado y se forma una expresión completamente nueva, cuyo significado no puede predecirse sin un diccionario.
- Enamórate sin memoria: esta es otra fraseología sinónima.
Muy popular hoy en día es el fraseológico "el alma no hace chaet", cuyo valor debe ser conocido por su erudición. En el currículum escolar, esta expresión se estudia en la literatura y las lecciones de idioma ruso.
