Al revés: el significado de fraseología, origen
Unidades fraseológicas - registradas en el lenguaje de expresión. Llenan el discurso, lo hacen más diverso.
El significado del idioma "al revés"
Entonces, más. El idioma "al revés" tiene varias interpretaciones. Que tipo
El primero significa que alguna cosa o personaestán al revés. Invertida Puedes ser, volar, caer o rodar sobre "al revés". El significado de una unidad fraseológica también puede interpretarse como un "colapso" de algo.
Y eso no es todo. Cambiar el curso de los eventos es otro significado del fraseologismo "al revés". Es decir, cuando estabas planeando algo, pero de repente falló. Este idioma también significa confusión y caos.
Origen
Una mirada al origen de este idioma en diferentesLos investigadores son diferentes. Dado que "al revés" es una unión fraseológica, es decir, una combinación fija que no se puede entender e imaginar sin conocer su historia, es necesario recurrir a la etimología.
En Rusia "tormashki" - una palabra coloquial. Se podía escuchar en los dialectos de los habitantes de Ryazan moderno y en el Don.
En esos tiempos, esta palabra se llamaba piernas. En el dialecto de Ryazan, la palabra "tormy" existía para designar las piernas, y en el dialecto Don la gente los llamaba "tormani".
Según otra versión, la unidad fraseológica significaba trineos invertidos, cuyos frenos se llamaban "tormas". Esta opción está en sintonía con la palabra "tormashki".
La primera versión de origen es la más popular. "Tormes" y "frenos" están más cerca de "topes" que de "tormas".
También en ese momento, la imagen del mundo de las personas es todavíadividido "arriba" y "abajo". "Top" simboliza el sol, el aire, el cielo. Y en un hombre - la cabeza. El "fondo" era agua, tierra y piernas humanas. El hombre mismo se sintió en el medio: está sobre el agua y la tierra, pero debajo del cielo.
Top asociado con algo bueno, grande, celestial. En el fondo, por el contrario, mostró oscuridad, pobreza. El significado de una unidad fraseológica "al revés" es sembrar caos, desorden.
