"Afortunado como un hombre ahogado": significado e interpretación
¿Por qué dicen: "Suerte como un hombre ahogado"? Qué suerte que el que se fue al otro mundo? Esta es una pregunta interesante. Vamos a revelar este misterio en la actualidad. Y también discuta el uso de la expresión en el habla cotidiana.
Será difícil para un extranjero entender
La expresión "Suerte como un hombre ahogado", probablemente, será difícil de explicarle a un extranjero. Porque uno está escrito, pero se supone lo contrario.
Por ejemplo, un hombre salió sin un paraguas, porque vio,que el clima es bueno en la calle, pero mientras estaba en el servicio o en la tienda, hubo tal aguacero que su poder sería envidiado por la inundación bíblica. Naturalmente, nuestro héroe tuvo la suerte de ser un hombre ahogado, es decir, rompió completamente con la suerte.
En otras palabras, esta expresión significa el último grado de fracaso.
Incluso el ruso es difícil de reconocer el significado de la pista
Porque es bastante vago La mayoría de las expresiones populares, cuya autoría se pierde, los hablantes de ruso absorben casi con la leche materna, sin pensar en por qué esta o aquella forma fue elegida por sabiduría. Por ejemplo, ¿por qué dicen "afortunado, como un hombre ahogado"? Y realmente, cuántos no piensan, pero no se puede entender qué es lo que gana un ahogado.
Y todo se explica simplemente. Todo está en la versión completa del dicho. Aquí está: "¡Afortunado como un sábado ahogado, el sauna no necesita ser calentado!" Es decir, resulta que el beneficio del difunto es puramente económico. Bañado temprano una vez a la semana, ¿adivina qué día? Es por eso que los procedimientos de baño ahogado ya no son necesarios.
M. A. Berlioz y su "suerte"
Naturalmente, el dicho puede ser utilizadocuando una persona cae en una desgracia compleja. Por ejemplo, el primer día de trabajo, pero el empleado ha logrado no solo llegar tarde, sino también encontrarse en camino al lugar de trabajo del jefe. Y sin embargo, hace apenas una semana, el recién nacido sin permiso me aseguró que era un ejecutivo y obligatorio y que nunca había llegado tarde a su vida, una historia estándar. En otras palabras, tuvo suerte como un hombre ahogado.
Pero no nos cansamos de recordar lo conocidoClásicos. El jefe de MASSOLIT Mikhail Berlioz me viene a la mente. Por supuesto, uno puede atribuir lo que le sucedió después de la reunión con Woland en los estanques del Patriarca, el poder del Príncipe de la Oscuridad. Pero si ignoras esta idea, imagina cuánto ha convergido en un solo punto, para que Berlioz se meta debajo del tranvía. Se encontró con un profesor, en gran medida agitado, corrió a llamar, mientras que "Anna ha derramado aceite" ... Y, por último, el fatídico encuentro de petróleo y Berlioz. ¿No es el famoso personaje adecuado para ilustrar la expresión "afortunado como un hombre ahogado"? Deja que el lector decida por sí mismo. Nuestro negocio es ofrecer una opción posible que facilite la comprensión.
Así es como la consideración de la oración terminó con una savia silenciosa. "Afortunado como un hombre ahogado" estaba en la zona de nuestra atención especial. Les deseamos a todos que nunca se hayan encontrado con este tipo de "suerte".
