Haiku, ¿qué es esto? Historia y estructura de Haiku
La poesía de cada pueblo es única. Pero los japoneses siempre se han destacado en la literatura mundial. Fue en este país donde se creó un estilo único de escribir poemas. Tales poemas cortos de haiku fueron llamados, este nombre permaneció en los siglos.
En el artículo, hablemos de este tipo de creatividad poética.
Breves momentos de alegría y amor
En sí misma, la poesía japonesa está impregnada de ideas sobre la alegría de ser, admirando la belleza, la naturaleza y las reflexiones sobre el significado de la vida humana.
Este tipo de creatividad poética eraFamoso en la Tierra del Sol Naciente del siglo XIV. Sin embargo, estos poemas ganaron popularidad solo dos siglos después. Su mayor distribución se debe al hecho de que Japón se ha descubierto a sí mismo para los extranjeros y ha contado sobre su poesía inusual. Sucedió solo en el siglo XIX.
Luego, el poeta y crítico literario japonés Masaoka Siki propuso el término "haiku" para distinguir este tipo de poesía. El término se ha acostumbrado y ha recibido una amplia circulación.
Si hoy hacemos la pregunta sobre el haiku,esto es poesía o no, entonces cualquier crítico literario nos dará una respuesta positiva a esta pregunta. Sí, es poesía, pero original, ejecutada en un espíritu oriental único, imbuido de la mentalidad japonesa y un mirovideniem especial.
Sin embargo, hoy este género poético se ha convertido en una tarjeta de visita de un país misterioso y bello donde florece sakura.
La estructura del verso
El haiku japonés tradicionalmente debe consistir en 17sílabas (que es una columna de jeroglíficos). Estrictamente hablando, son hermosos tanto externa como internamente, representando un ejemplo de la armonía del universo.
La quinta sílaba en cada poema debería ser la más fuerte en el sentido semántico.
Tan pronto como fueron traducidos a las lenguas occidentales,los intérpretes de la misma estasis encontraron varias dificultades. El principal fue que es muy difícil traducir un poema, ya que se reunieron exactamente 17 sílabas, por lo que los traductores tuvieron que apartarse de esta característica. Además, los poemas en Japón están escritos en una columna, y cuando se traducen a los idiomas de Europa occidental, el haiku se registró como tríadas e incluso como cuartetas.
Por cierto, la rima en este verso tampoco se usa. A veces los traductores de estos poemas recurren a la rima, aunque esto es incorrecto desde el punto de vista del arte clásico japonés.
Imagen central de un haiku.
Si observamos que el haiku sobre la naturaleza esHay una muestra del clásico poema japonés, entonces tenemos razón. De hecho, la imagen central de cualquier poema es la naturaleza, que se correlaciona con la vida de una persona, sus impulsos espirituales y su estado de ánimo.
En este caso, el poeta siempre debe apuntar al tiempo.Años: lo que le precede - verano o invierno. Para hacer esto, use la llamada "palabra estacional", que permite al lector entender fácilmente: este es un haiku sobre la primavera o el otoño.
Los haiku incluso se registraron de una manera especial, siempre se imprimieron en hojas de papel separadas para que el lector pudiera reflexionar sobre su esencia sin voltear la hoja de papel.
El creador de haiku más famoso.
En Japón, todavía venerado por muchos poetas que trabajaron en este género. Estos son Arakida Moritake y Yamazaki Sokan. Pero quizás el poeta más famoso de este género fue Matsuo Basho.
Aquí hay algunos ejemplos del trabajo del maestro:
Tarde de otoño.
Ramas de los árboles desnudos.
Sobre ellos se sienta un cuervo solitario.
***
Veo un viejo estanque.
Rana saltarina.
Salpicado de agua.
Este poeta, que vivió en el siglo XVII, creó poemas especialmente líricos, llenos de ternura, amor, tristeza y la creencia de que puede capturar en el papel los momentos de la existencia humana.
Este autor tiene muchas obras. Están dedicados a diferentes estaciones, diferentes estados del alma humana. Pero en ellos, en una forma concentrada, la esencia misma de la cultura japonesa se transmite, tranquila pero fuerte y distintiva.
¿Por qué el haiku se hizo tan popular?
La popularidad de este tipo de poesía se asoció conel hecho de que otros géneros poéticos en Japón en ese momento estaban estrictamente regulados. No todos pueden permitirse escribir poesía sobre temas militares o políticos. Y el haiku se consideraba un género inferior, al que la gente pequeña prestaba poca atención, por lo que los poetas podían expresar sus sentimientos y sentimientos en la línea lírica de la época.
Por lo tanto, un haiku es un mundo de experiencias humanas, concentrado en una columna o tres líneas.
La belleza de tal poesía en el laconismo y el brillo.La percepción del mundo, la capacidad de transmitir en pocas palabras toda la paleta de los sentimientos humanos. Donde Shakespeare habría escrito toda una obra dramática, y Leo Tolstoy habría creado una novela de varios volúmenes, un poeta haiku podría decir solo una frase, pero sería inmortal, como los poemas de Byron o los de Homero.
Haiku es nuestra vida hoy!
El arte de la versificación japonesa.La actualidad es bastante popular. Hoy, puedes leer un haiku sobre cualquier tema, incluso puede ser un haiku sobre la escuela. El haiku chistoso e incluso los caricaturas del haiku también se han extendido.
Los japoneses mismos están orgullosos de que su género poético.Tiene tal fama. Por lo tanto, los estudiantes en la Tierra del Sol Naciente incluso reciben tareas especiales para escribir tales poemas. Todos los temas son elegidos: fútbol, baloncesto, voleibol. Haiku es una forma de arte capaz de abarcar todos los ámbitos de la vida.
Sin embargo, el haiku clásico dedicado al mundo de la naturaleza y al mundo de los sentimientos humanos sigue siendo popular. Ellos son los que deleitan e inspiran a nuestros contemporáneos en cualquier país del mundo.
