Adjetivos posesivos en ruso e inglés

En ruso hay varias categoríasadjetivos: son cualitativos, relativos y posesivos. Los primeros expresan las cualidades del sujeto: alto, delgado, ancho, grande, lento, rojo, etc. Los nombres cualitativos incluyen adjetivos que denotan los atributos de color, forma, carácter, físico y espacio-tiempo de la palabra que se determina. Como regla general, los adjetivos cualitativos tienen varias características gramaticales, por lo que se pueden distinguir de los adjetivos de otras categorías.

Adjetivos relativos más a menudodesignar el material, la composición del objeto, denotado por la palabra que se está determinando, su signo de tiempo o propósito: plástico, piel, parental, mañana. Todos estos signos son constantes, y los adjetivos no forman grados comparativos y no tienen otros atributos de adjetivos cualitativos. Por lo tanto, en la mayoría de los casos, son bastante fáciles de distinguir. Pero no siempre.

Finalmente, otra categoría: posesivoadjetivos que expresan la pertenencia de la palabra: piel de zorro, chal de madre, cola de tiburón. Sin embargo, a veces puede surgir confusión, porque no siempre es fácil distinguir adjetivos posesivos. Los ejemplos son indicativos: pelo de zorro y abrigo de piel de zorro (es decir, cosido de piel de zorro), aleta de tiburón y filete de tiburón (de un tiburón), una diferencia bastante significativa, ¿no? Incluso los adjetivos posesivos pueden confundirse con los adjetivos cualitativos, pero esto ocurre con poca frecuencia y generalmente ocurre si el adjetivo se usa en sentido figurado: "caminar con el oso".

Además, los adjetivos posesivos (enla diferencia de los adjetivos de los dígitos restantes) tiene cero terminaciones. En la frase "piel de oso", el adjetivo se forma a partir del sustantivo "oso" al agregar el sufijo "iy" y tiene una terminación cero, y los adjetivos "rojo", "lejos" tienen la terminación "iy". De modo que el conocimiento de las categorías de los adjetivos puede ayudar incluso al analizar palabras por composición.

En los libros de texto rusos en inglés tambiénexiste cierta confusión sobre qué considerar como adjetivos posesivos (adjetivos posesivos), ya que se estudian tradicionalmente en el sujeto de los pronombres posesivos, distinguiendo así la forma relativa y absoluta de los pronombres. Sin embargo, en inglés británico no existe tal clasificación, solo hay pronombres posesivos y adjetivos posesivos en la tabla a continuación.

Adjetivos posesivos (adjetivos posesivos)		Pronombres posesivos (pronombres posesivos)
mi	mi	mío	mi
tu	tuyo	tuyo	tuyo
su	su	su	su
ella	ella	ella	ella
es	su / ella
nuestro	nuestro	nuestro	nuestro
tu	tuyo	tuyo	tuyo
su	su	de ellos	su

Positivos adjetivos en inglés,por lo tanto, a menudo se llama la forma relativa de pronombres posesivos, sin embargo, de hecho, esta categoría no existe. Esto se hace por la conveniencia de estudiar gramática inglesa, ya que en ruso estas palabras son de hecho pronombres.

Los adjetivos en este caso son fáciles de distinguir,porque siempre se requieren después del sustantivo (es decir, mi pluma, su abrigo), mientras que los pronombres utilizados en dicha estructura gramatical como este lápiz es mío, ese abrigo es su (es decir, para que no sean un sustantivo). Los adjetivos posesivos en ambos idiomas - un tema que tiene una gran cantidad de matices que deben ser considerados, por lo que es mejor estudiar a fondo.