¿Quién está expresando Bob Esponja en el original y en la versión rusa?
Bob Esponja es una alegre esponja amarilla que,como es sabido por los fanáticos de la serie animada del mismo nombre, vive en el fondo del océano. Su imagen seguramente sería para el espectador no tan memorable sin la alegre voz del personaje. A partir de este artículo, sabrá quién está expresando Bob Esponja para las versiones en inglés y ruso.
Un poco sobre el personaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados - el héroe es muy amable yoptimista Vive en una casa de piña, trabaja en un restaurante llamado Krasti Cangrejos. El mejor amigo de Bob Esponja es Patrick, que vive en una casa cercana. Es una estrella de mar rosa. A la esponja le gusta cazar medusas, jugar con pompas de jabón y comunicarse con su mascota, el caracol Garri. Funny Sponge Bob y otros residentes de la ciudad inventada de "Bikini Bottom" se enamoraron no solo de niños sino también de adultos. Por lo tanto, la caricatura comenzó a ganar rápidamente su popularidad. Especialmente atractivo es su tolerancia hacia los demás y la inocencia.
La idea de crear un personaje tan inusual, sucomportamiento parecido a un niño desinteresado, originado en Stephen Hillenberg, animador y biólogo marino. La imagen del personaje cambió varias veces, pero al final llegó a ser lo que es ahora: grandes ojos azules, bragas marrones y una corbata roja.
Puntuación
En primer lugar, no será inapropiado averiguar quiénsonaba Bob Esponja en el original en inglés. "Animar" el héroe de dibujos animados fue capaz de actor estadounidense Tom Kenny. Por cierto, este no es su primer trabajo de ese tipo en la puntuación de dibujos animados. Su voz también la hablan los héroes de series animadas como "Cotopes" y "Wild Thornberry Family".
Con el autor de Bob Esponja Hillenberg, Kenny trabajóantes de esta vez - expresó el personaje en la caricatura "Rocko's Modern Life". La voz se inventó espontáneamente, y después de un tiempo el actor olvidó sus rasgos distintivos. Sin embargo, Hillenberg lo recordó e incluso encontró un clip de episodio para recrear la imagen. Especialmente única fue la risa del personaje: era tan delgado y silbante que rápidamente se aburrió.
Cuando la serie animada comenzó a traducirse en otraidiomas, luego como punto de partida los dobles fueron tomados exactamente por la voz real de Bob Esponja en inglés. Sin embargo, algunos incluso agregaron sus elementos originales a su pronunciación. Entonces, en Francia, Bob Esponja habla un poco de ceceo, asemejándose a algo del Pato Donald.
¿Quién está expresando Bob Esponja en Rusia?
En la versión rusa de Sponge Bob Square Pantsdice la voz del actor Sergei Balabanov. Trabaja en el Teatro del Joven Espectador de Moscú, y también a menudo duplica películas y películas extranjeras. Su primera experiencia en esa puntuación la recibió en 1988, participando en el doblaje "Scooby Doo". En la época soviética, Sergei Balabanov trabajó en la creación de un conocido programa de televisión "ABVGDeyka", donde su voz fue pronunciada por el payaso Klepa. El actor también expresa muchas películas extranjeras. Por ejemplo, el último de su trabajo fue Teddy Bear del "Tercer Extra".
Hasta la fecha, muchos usuarios de Internetestán interesados en la pregunta de quién está expresando a Bob Esponja. Y muchos se convierten en verdaderos admiradores del arte de Sergey Balabanov. Después de todo, sin su arduo trabajo para crear una voz para el famoso personaje, difícilmente le hubiera gustado la audiencia rusa.
